Levus is a bandit/thief in the Thieves' Passage. You meet him and Medruo during the main story.
You have to get past them by either fighting them, or telling them the "secret thieves' password" that you can read in a book in a nearby bookshelf.